Jumat, 17 Mei 2013

BIG BANG – Always : Lyrics + Indonesian Translation

Oooh, yeahhh~
Calling you on the phone
Whenever you be at home
Ohhh…
(listen)
― Oooh, yeahhh ~
― Meneleponmu
― Kapanpun kau ada di rumah
― oohh …
― Dengar
Geu cheonal neowa na
Nuneul tter suga eobseojji
(sesangi meomchun geo gati Sarange seotun geos gati)
Eosaeghan pyojeongjocha Modeunge mame deun neoui gyeote
(chinguga doegireul baraeYeonini doejureul barae)
― Itu pertama kalinya kita bertatapan
― Melihat lagi dan lagi
― (Bicara tak peduli bagaimana akhirnya sejauh jauhnya)
― Menjadi begitu alami, merasa seperti kau selalu jadi sahabat baikku
― (Begitu bahagia setiap hari tak ada yang bisa membuat kita menangis)
Naega hogsirado Ne son noeurkka bwa duryeowo ma Yeah yeah yeah~
Neoreul baraboneun Jigeum i sungando seojunghae nan
(that’s why you gotta know, girl)
― Kau selalu bersinar, di wajahmu juga, kau harus menjadi milikku … yeah yeah yeah
― Di setiap tempat kita pergi, berpegangan tangan, aku tahu kau milikku
― Itulah kenapa kau harus tahu, sayang
Geudae hyanghan nae maeumeun parae
Haneulcheoreom neol angopa
Geomeun bibaram bureodo ijeneun geogjeongma
Ohhh~ yeah
Geudaen eonjena nae maeum ane
Naui modeungeor da jugopa
Niga himdeurgo jichirttae kkog anhajulkke
Ah ah ah ah ah ah
― Selalu kau harus tahu kau adalah sayangku
― Selalu kau berada di pikiranku
― Selalu kau bisa memanggilku setiap siang atau malam … oh yeah
― Tak mungkin aku menjadi curang atau kasar
― Tak mungkin itu bukan gayaku
― Yang aku bilang selalu dan selamanya akan jadi kau dan aku ..

Uh bang ‘em~verse two Let’s go
― Eh, bang’em! Bagian kedua, mari kita pergi!
Gakkeumeun uriga datuneun nahldo igejji
(nuguna da geureodeusi Apeumeur jugo badgejji)
Haengbokhan geu misoga Nunmeulae eorrugjyeo sarajilttae
(neomuna manheun irdeuli Urireul garo maggejji)
― Untuk pertama kalinya dalam hidupku, Merasakan semua cinta mendalam
― (Bukannya tak pernah merasa begitu luar biasa,  menyerangku dari begitu banyak jalan)
― Pasti aku, tak akan pernah didapatkannya, aku butuh kau di sisiku… yeah

― (Kau mencintaiku seperti surga, tak ingin biarkan kau pergi selamanya)
Naega himdeurdago Malhandaedo geudaen duryeowo ma Yeah yeah yeah~
Neoui gyeotiramyeon Geu mueodo gyeondirmanhae nan
(that’s why you gotta know Always, girl… yeah~)
― Kau selalu bersinar, di wajahmu juga, kau harus menjadi milikku … yeah yeah yeah
― Setiap tempat kita akan pergi, berpegangan tangan, aku tahu kau milikku
― Itulah kenapa kau harus tahu, selalu gadisku, ya
Geudae hyanghan nae maeumeun parae
Haneulcheoreom neol angopa
Geomeun bibaram bureodo ijeneun geogjeongma
Ohhh~ yeah
Geudaen eonjena nae maeum ane
Naui modeungeor da jugopa
Niga himdeurgo jichirttae kkog anhajulkke
Ah ah ah ah ah ah
― Selalu kau harus tahu kau adalah sayangku
― Selalu kau berada di pikiranku
― Selalu kau bisa memanggilku setiap siang atau malam … oh yeah
― Tak mungkin aku menjadi teduh atau hadapi
― Tak mungkin itu bukan gayaku
― Yang aku bilang selalu dan selamanya akan jadi kau dan aku
Baby i swear haneul arae
Uri dulbakke baneulgwa sigattae
Migo danggigo aungdaunghae
Midgo akkigo sarang gaunde
Nunmureul dakka julkke bittnaneun ne
Nune hayan miseomahn gadeughage
Go back (cuz are you my love~)
Way back (my one and onlylove~)
― Sayang berjanji 365 hari dapatkah aku mendapatkan saksi
― Setiap ons cinta terasa beratku ini
― Kita cocok seperti sarung tanganmu yang aku hilangkan
― Dan kita mendapatkannya seperti saling mengenal 
― Pasti punya satu sama lain kembali,
― Kembalilah (karena kau adalah cintaku)
― Jalan kembali (kau satu-satunya cintaku)
Yo mannam heojim ibyeol gongsig
Neowa heojir sigan oji uh huh
Nugudo molla hajiman nan dalla
Yeoneuttaewa gata neon namanttarawa
Mwon malli geuri piryeohanji
Durui sarangimyeon chungbunhanji
Jeo pureun bada
Tteugeoun haessargwa
Naepume geudaen neo that’s sweet
― Yo, dia membuatku berdebar-debar
― Setiap hari dan setiap malam lurus tersandung
― Mencintai begitu liar, aku akan mengatakannya benar-benar keras
― Aku akan berjalan ratusan mil, untuk menjaganya agar tak ragu, ragu
― Matanya, rambutnya, bibirnya
― Sayang, biarkan tubuhku robek
― Mencintai gaya, gayanya, tetap jadi liar, liar, dan aku akan selalu mencintainya
Geudae hyanghan nae maeumeun parae
Haneulcheoreom neol angopa
Geomeun bibaram bureodo ijeneun geogjeongma
Ohhh~ yeah
Geudaen eonjena nae maeum ane
Naui modeungeor da jugopa
Niga himdeurgo jichirttae kkog anhajulkke
Ah ah ah ah ah ah
― Selalu kau harus tahu kau adalah sayangku
― Selalu kau berada di pikiranku
― Selalu kau bisa memanggilku setiap siang atau malam … oh yeah
― Tak mungkin aku menjadi teduh atau hadapi
― Tak mungkin itu bukan gayaku
― Yang aku bilang selalu dan selamanya akan jadi kau dan aku
Uh bang ‘em~

Tidak ada komentar:

Posting Komentar