[TRANS] WAWANCARA GUMMY DENGAN ORICON MENGENAI DAESUNG

Oricon: Sepertinya kamu (Gummy) juga berpartisipasi dalam pembuatan lagu kelima “To Dear You ft. D-Lite (from Big Bang)”.


GUMMY: Saya ingin menciptakan lagu yang sedih namun jika kita mendengarkan lagu itu dengan suasana senang maka lagu itu akan menjadi lagu yang penuh dengan energi sehingga saya menghabiskan 3 jam untuk menyelesaikan lagu tersebut bersama dengan Jeff. Dan juga, saya merasa bahwa sangat penting untuk memberikan perasaan saya ke dalam lagu itu dan menyanyikannya. Jeff adalah orang yang sangat bersemangat, ia membuat lagu ini untuk saya berdasarkan hal ini.


Oricon: Dan juga, D-Lite ikut berpartisipasi dalam lagu ini.
GUMMY: D-LITE adalah orang yang sangat hangat dan indah! Ia tidak menyembunyikan dirinya sendiri. Cara ia berbicara mengenai perasaannya sendiri sangat mirip dengan saya….. Maksud saya dalam menyanyikan lagu (tertawa).


Oricon: Bagaimana proses rekaman bersama D-Lite?
GUMMY: Ia memiliki kasus yang sangat serius dengan secara berlebih mengkhawatirkan sesuatu, ia menjadi sangat stres dan berada di bahwa tekanan besar sampai titik dimana saya juga menjadi khawatir. Ketika menyanyikan lagu ini, ia terus berkata, “Karena ini adalah lagu Gummy nuna, saya tidak dapat melakukannya!” Namun saya akan berkata, “Nyanyikan saja!”, hanya saat itu sajalah saya menjadi kakak (tertawa).


Oricon: Saya dapat membayangkan skenario bagaimana kalian berdua berbicara (tertawa). D-Lite adalah orang yang memiliki rasa tanggung jawab yang besar mengenai bernyanyi, ia tidak ingin mempengaruhi lagu-lagu Gummy.
GUMMY: Karena sebelum mereka (Big Bang) debut, saya selalu memberikan saran kepada D-Lite mengenai bernyanyi sehingga mungkin itulah yang membuat D-Lite menganggap saya sebagai kakak. Namun saat ini, para junior sudah dapat menunjukkan perasaan dan hari mereka dengan sangat baik sehingga saya menjadi lega. Tapi, apa pun yang terjadi, saya masih mengaguminya!


Oricon: Gummy juga bergabung bersama D-Lite untuk konser solonya, bagaimana perasaanmu berdiri di panggung Jepang setelah sekian lama?
GUMMY: Saya menjadi terlalu senang (tertawa). Dalam konser solo D-Lite, semua orang memberikan saya dukungan yang besar sehingga saya sangat senang, saya juga merasa gugup setelah sekian lama tidak tampil. Saya bernyanyi sambil melihat ke mata semua orang.


Oricon: Pembawa acaranya mengatakan bahwa D-Lite sangat tampan.
GUMMY: Saya kira itu baru terjadi akhir-akhir ini. Ah~ apakah kamu tidak merasa bahwa wajahnya menjadi sangat tampan?


Oricon: Itu benar.
GUMMY: Meskipun hanya bercanda, namun kita dapat mengatakan bahwa ia adalah salah satu pria tampan di Big Bang (tertawa), ia sangat tampan. Sebelumnya ia hanya sangat perhatian…. sebentar… saya minta maaf (tertawa). Dia yang saat ini sangat lengkap, ia adalah orang yang sangat menarik saat ini!


Source: Oricon Music Web 

via bigbangupdates
English Translation: nakedae
English to Bahasa: FinCh @ BigBangIndonesia